Villa am Meer - Seaside Mansion
(Modell und Text von Jacqueline, 7 Jahre)

Bild 1: Hier seht Ihr die Vorderseite meiner Villa am Meer. Papagei Peppi sitzt auf seinem Lieblingsplatz: Die Laterne leuchtet nachts den ganzen Bereich großzügig aus.

	Here you see the front of my seaside mansion. Parrot Peppi is sitting on his favorite spot: At night, this lantern is generously illuminating the whole area.

Bild 2: Die Rückseite mit dem tollen Garten und dem Pferdestall. Es gibt viel zu sehen in diesem Garten: Die Veranda mit den Liegestühlen zum Ausruhen unter einem Sonneschirm. Direkt daneben die Eistruhe für Schleckermäuler.

	The backside of the mansion shows a great garden as well as the horse stable. There are lots of things to see here: The veranda with two beach chairs to relax under the sunning screen. Right next to it is an ice box for sweet lovers.

Bild 3: Die Villa von oben. Unten rechts der Parkplatz mit dem Geländewagen für tolle Ausflüge zun Strand...

	Topview of the mansion. Bottom right is the parking lot with the jeep for great trips to the beach...

Bild 4: ...und da haben Bill und Joe heute sogar einen Schatz gefunden! Joe hat ihn gerade aus dem Auto geladen, das kleine Boot bleibt hintendrauf.

	...where Bill and Joe found a treasure today! Joe is just unloading the jeep, the small Boot stays at the rack at the back of the car.

Bild 5: Währenddessen kümmert sich Bill um das Pferd. Santos muss erstmal bewegt, danach noch gestriegelt und gefüttert werden.

	Meanwhile Bill is taking care for the horse. Santos needs some exercising first and will get cleaned and fed afterwards. 

Bild 6: Tante Lisa kümmert sich derweil ums Abendessen. Dank dem Deckenventilator ist es in der Küche auch im Hochsommer angenehm kühl.

	Aunt Lisa is preparing dinner. Even in summer, the kitchen stays nicely cool thanks to the fan on the ceiling.

Bild 7: Jenny nimmt noch schnell eine Dusche und macht sich dann schick.

	Jenny is quickly taking a shower before dressing up for dinner.