Tims Bahnhof - Tim's Train Station
(Tim, 4 Jahre)

Bild 1: Hallo, ich bin der große Timmi und das ist der kleine Timmi, der Euch meinen neuen Bahnhof zeigen wird.
	(Anmerkung des Editors: Den Bahnhof hat der große welche allein gebaut, der Text wurde nach Diktat von Papa in Richtung Verständlichkeit getrimmt.)

	Hi! I am big Timmi and this is small Timmi who is going to show you my new train station.
	(Remark of the editor: Tim built the station all by himself, but Dad put some cosmetics on the text to make it more understandable.)

Bild 2: Zu Weihnachten habe ich eine neue Eisenbahn bekommen. Die brauchte natürlich unbedingt einen Bahnhof - Voila!

	Christmas I got a new train set. Obviously, it needed a decent train station - Voila!

Bild 3: Hier haben wir das Dach abgenommen, damit man sehen kann was innendrin passiert.

	We removed the roof on this picture to show what is going on inside.

Bild 4: Als erstes ist da ein Wartesaal mit einer Bank zum Ausruhen oder miteinander reden wie Bob und sein Kollege. Direkt links daneben sehen wir einen Mann, der...

	First, we see the waiting-room with a bench to relax or to chat as shown by Bob and his colleague. On the left side of the picture we see a man who...

Bild 5: ...gerade sein Gepäck aus dem Schließfach holt.

	...picks up his luggage from a deposit box.

Bild 6: Auf der anderen Seite des Wartesaals ist eine Telefonzelle, da Handies in meiner DUPLO-Welt noch nicht so verbreitet sind.

	On the other side of the waiting-room is a phone booth as mobiles are not yet very common in my DUPLO world.

Bild 7: Am Kiosk kauft Oma noch schnell etwas Reiseproviant...

	Grandma is buying some last minute snacks at the kiosk...

Bild 8: ...während Opa und ich schon am Bahnsteig auf den Zug warten.

	...while grandpa and I are waiting for the train at the platform.

Bild 9: Jetzt geht es gleich auf große Fahrt. Tschüß!

	About time to leave. Bye!