----------------- Portugues -----------------

Identificação de Vagões Brasileiros

A  Gaiola 
AC  Gaiola com cobertura, estrado e estrutura metálica (inclui réguas de madeira) 
AM  Gaiola com cobertura, de madeira 
AR  Gaiola para animais de raça 
AV  Gaiola para aves 
AD  Gaiola descoberta 
AQ  Gaiola - Outros tipos 

C  Caboose 
CC  Caboose convencional 
CB  Caboose com compartimento para bagagens 
CQ  Caboose - Outros tipos 

F  Fechado 
FR  Fechado convencional - Caixa metálica com revestimento 
FS  Fechado convencional - Caixa metálica sem revestimento 
FM  Fechado convencional - Caixa de madeira ou mista 
FE  Fechado com escotilhas 
FH  Fechado com escotilhas - Fundo em lombo de camelo ou Tremonhas (Hopper) 
FB  Fechado com escotilhas - Portas basculantes - Fundo em lombo de camelo 
FP  Fechado com escotilhas - Portas basculantes - Fundo em lombo de camelo - Proteção anti-corrosiva 
FL  Fechado com laterais corrediças (all door) 
FV  Fechado ventilado 
FQ  Fechado - Outros tipos 

G  Gôndola 
GD  Gôndola para descarga em virador (car dumper) 
GP  Gôndola de bordas fixas e portas laterais 
GF  Gôndola de bordas fixas e fundo móvel (drop-bottom) 
GM  Gôndola de bordas fixas e cobertura móvel 
GT  Gôndola de bordas tombantes 
GS  Gôndola de semi-bordas tombantes 
GH  Gôndola de bordas basculantes ou semi-tombantes - Fundo em lombo de camelo 
GC  Gôndola de bordas basculantes ou semi-tombantes - Fundo em lombo de camelo - Cobertura móvel 
GB  Gôndola basculante 
GQ  Gôndola - Outros tipos 

H  Hopper 
HF  Hopper fechado convencional 
HP  Hopper fechado com proteção anti-corrosiva 
HE  Hopper tanque (center-flow) com proteção anti-corrosiva 
HT  Hopper tanque (center-flow) convencional 
HA  Hopper aberto 
HQ  Hopper - Outros tipos 

I  Isotérmico 
IC  Isotérmico convencional 
IF  Isotérmico frigorífico 
IQ  Isotérmico - Outros tipos 

P  Plataforma 
PM  Plataforma convencional com piso de madeira 
PE  Plataforma convencional com piso metálico 
PD  Plataforma convencional com dispositivo para containers 
PC  Plataforma para containers 
PR  Plataforma com estrado rebaixado 
PT  Plataforma para auto-trem 
PG  Plataforma para piggy-back 
PP  Plataforma com cabeceira (bulkhead) 
PB  Plataforma para bobinas 
PA  Plataforma com 2 pavimentos para automóveis 
PQ  Plataforma - Outros tipos 

Q  Qualquer 
QQ  Qualquer - Qualquer (Outros tipos) 

T  Tanque 
TC  Tanque convencional 
TS  Tanque com serpentinas para aquecimento 
TP  Tanque para produtos pulverulentos (em pó) 
TF  Tanque para fertilizantes 
TA  Tanque para cidos ou outros líquidos corrosivos 
TG  Tanque para gás liquefeito de petróleo 
TQ  Tanque - Outros tipos 

Peso máximo admissível  Bitola Métrica  Bitola 1,60 m  
30,0 t			      A 	      -  
47,0 t  		      B 	      P  
64,5 t  		      C		      Q  
80,0 t  		      D		      R  
100,0 t 		      E 	      S  
119,5 t 		      F		      T  
143,0 t			      G		      U  
+ de 143,0 t 		      H		      -  

----------------- English -----------------

Identification of Brazilian Wagons
  
 River steamer  
AC  River steamer with covering, deck and metallic structure (it includes rulers wooden)  
AM  River steamer with covering, wooden deck
AR  River steamer for race animals  
AV  River steamer for birds  
AD  Discovered river steamer  
AQ  River steamer - Other types  

C  Caboose  
CC  Conventional Caboose  
CB  Caboose with compartment for luggage  
CQ  Caboose - Other types  

F  Closed  
FR  Closed conventional - metallic Box with covering  
FS  Closed conventional - metallic Box without covering  
FM  Closed conventional - wooden or mixing Box  
FE  Closed with hatchways  
FH  Closed with hatchways - Tremonhas (Hopper)  
FB  Closed with hatchways - dumping Doors   
FP  Closed with hatchways - dumping Doors - anticorrosive Protection  
FL  Closed with sliding laterals (all door)  
FV  Closed ventilated  
FQ  Closed - Other types  

G  Gondola  
GD  Gondola for discharge in virador (to car to dumper)  
GP  Gondola of fixed edges and lateral doors  
GF  Gondola of fixed edges and deep furniture (drop-bottom)  
GM  Gondola of fixed edges and mobile covering  
GT  Gondola of tumbling edges  
GS  Gondola of tumbling half-edges  
GH  Dumping border gondola 
GC  Dumping border gondola - mobile covering  
GB  Dumping gondola  
GQ  Gondola - Other types  

H  Hopper  
HF  Conventional closed Hopper  
HP  Closed Hopper with anticorrosive protection  
HE  Hopper tank (center-flow) with anticorrosive protection  
HT  Hopper tank (center-flow) conventional  
HA  Open Hopper  
HQ  Hopper - Other types  

I  Isothermal  
IC  Isothermal conventional  
IF  Isothermal cold storage room  
IQ  Isothermal - Other types  

P  Platform  
PM  Conventional platform with wooden floor  
PE  Conventional platform with metallic floor  
PD  Conventional platform with device for containers  
PC  Platform for containers  
PR  Platform with lowered deck
PT  Platform for auto-train  
PG  Platform for piggy-back  
PP  Platform with headboard (bulkhead)  
PB  Platform for bobbins  
PA  Platform with 2 floors for automobiles  
PQ  Platform - Other types  

Q  Any  
QQ  Any - Any (Other types)  

T  Tank  
TC  Conventional tank  
TS  Tank with coils for heating  
TP  Tank for "dusted" products
TF  Tank for fertilizers  
TA  Tank for other corrosive liquids  
TG  Tank for natural gas
TQ  Tank - Other types  

Admissible payload      Metric Gauge     1,6 m Gauge  
30,0 t			      A 	      -  
47,0 t  		      B 	      P  
64,5 t  		      C		      Q  
80,0 t  		      D		      R  
100,0 t 		      E 	      S  
119,5 t 		      F		      T  
143,0 t			      G		      U  
more than 143,0 t	      H		      -