1)

This is the Flandria, a boat made for allowing the tourists, and not only, to enjoy a pleasant roundtrip from his portholes or from this deck.

Questa è la Flandria, un'imbarcazione costruita per permettere ai turisti e non solo, di gustarsi dai suoi oblò o dal suo ponte un piacevole giro panoramico.



2)

Aboard there are the most modern conforts and the crew is the best: efficient, cordial and skillfull.

A bordo ci sono tutti i più moderni conforts e l'equipaggio è tra i migliori che ci siano: efficiente, cordiale ed esperto.



3)

On the upper deck there are a lot of seats, tables and a great number of lights.

Sul ponte superiore ci sono parecchi posti per sedersi, tavolini e tante luci.



4)

The passengers can decide to travel below deck. Big portholes allow to enjoy the panorama even from there.

I passeggeri possono anche decidere di trascorrere il viaggio in coperta. Grandi oblò permettono di godersi il panorama anche da qui sotto.



5)

On the ship there is a little bar too, moreover there are the most sophisticated sea-safety systems.

La barca è dotata anche di un piccolo bar e di tutti i più sofisticati sistemi per la sicurezza in mare.



6)

From the high cabin, big windows and powerful radars afford the captain to see everywthing what happens around the ship. Moreover powerful headlights light the route during the warm summer evenings.

Dall'alta cabina di comando, grandi vetrate e potenti radar permettono al comandante di osservare tutto ciò che accade intorno alla nave. Potenti fari illuminano inoltre il percorso nelle calde serate estive.



7)

The ship has enough lifeboats for all passengers.

Per qualunque evenienza, la barca è dotata di sufficienti scialuppe di salvataggio per tutti i passeggeri.



8)

And again the ship in a beautiful picture!

Ecco ancora la nave in una bella immagine!