Bild 1 A long time ago, somewhere in Turin, at one tram stop, a great number of running spiders was seen. Nobody was able to know why it was happening... Es war einmal, viele laufenden Spinnen wurden irgendwo in Turin bei einer Straßenbahn-Haltestelle gesehen. Keiner konnte verstehen was es passiert... --------- Bild 2 ...the spiders were crossing the tracks... ...die Spinnen überquerten die Schienen... --------- Bild 3 ...and running to the platform roof. Meanwhile a tram number 15 was coming. ...und liefen nach dem Bahnsteigdach. Inzwischen ist eine Straßenbahn Nummer 15 angekommen. --------- Bild 4 When the tram stopped and opened the doors, it was possible give reasons for the presence of the spiders at the tram stop... Wenn die Straßenbahn anhielt und die Türen öffnete, war es Möglich eine Erklärung für das Beisein von den Spinnen an der Haltestelle geben... --------- Bild 5 ...the spiders were there to welcome their friends from faraway! ...die Spinnen waren dort um seine Freunde vom fern zu begrüßen! --------- Bild 6 When all the spiders got out from the tram, the driver closed the doors and began to leave the stop... Wenn alle Spinnen ausgestiegen waren, schloß der Fahrer die Türen und begann die Haltestelle zu zurücklassen... --------- Bild 7 ...but... what happens!!! One spider is still on the tram!!! He can't get off at the next stop because it will be too far from there! ...aber... was passiert!!! Eine Spinne ist noch in der Straßenbahn!!! Er soll nun aussteigen sonst wird die nächste Haltestelle zu weit von hier! --------- Bild 8 The other spiders are confused! What can do they do for their friend? They began to run to the head of the tram, they run very fast... Die andere Spinnen hatten wirre Ideen! Was könnten sie für ihren Freund tun? Sie begannen nach der Spitze der Straßenbahn zu laufen, sie liefen sehr schnell... --------- Bild 9 ...faster than the tram. So they catch the tram up and run over the tracks, in front of the nose of the tram! Hopely the driver will see them... ...schneller als die Straßenbahn. So erreichten sie die Straßenbahn und hielten sich auf die Schienen, gegenüber der Spitz von der Straßenbahn! Hoffentlich wird der Fahrzeugführer sie sehen... ----------- Bild 10 The driver has seen them and understod what is happened. So he reopened one door to allow the last spider to get out from the tram. Der Straßenbahnführer hat sie gesehen und verstanden was passiert. Deshalb machte er eine Tür auf so dass die letzte Spinne aussteigen konnte. ----------- Bild 11 The last spider is happy, he was not forgot from his friends! Die letzte Spinne ist sehr glücklich, er wurde gar nicht vergessen von ihren Freunden! ----------- Bild 12 Now the driver can again close the door and try to leave the stop... Nun kann der Straßenbahnführer wieder die Türen zumachen und die Haltestelle wieder zu zurücklassen beginnen... ----------- Bild 13 ...this time the tram can go on with his trip... ..diesmal kann die Straßenbahn weiterfahren... ----------- Bild 14 ...and the spiders can do their meeting with all the guestes! The End. The tram and the tram stop shown comes from my town Turin. The tram is a TPR serie 5000. More technical info and pictures of the real tram are available at: http://fun.supereva.it/jannitz/Tram/tram_serie_5000.htm ...und die Spinnen können ihr Treffer mit allen Gästen weitermachen! Die Ende. Die Straßenbahn und die Haltestelle kommen aus meiner Stadt Turin. Die Straßenbahn ist ein TPR Serie 5000. Mehr technische Informationen und Bilder von der echte Straßenbahn stehen zur Verfügung hier: http://fun.supereva.it/jannitz/Tram/tram_serie_5000.htm