How it works:

If you turn [in], [out] will turn too(ratio 1:0.33, the other way around)
but you can't turn [out]

I don't know why this occurs. 
But if you know, E-mail me please(jeroenlego95@hotmail.com)