For the record, I think the hottest option is that Harrow bit it off and the funniest option is that Ianthe did it and that’s what made Jod decide to make her skin invulnerable.
Idk where the 3 wounds figure is coming from, if there’s a quote that covers this please by all means pull it, but I’m pretty sure the fence jump looked like this |||🧑🦰||| with her perpendicular to the posts rather than the fence starting right by them ||||||🚶
I’m on the ‘Harrow did it’ side of the fence (hah) but I’m pretty sure the three holes thing is from this bit in NTN where Palamedes undoes Kiriona’s shirt and scarf to reveal the chest and neck wounds, and says that there’s “another wound lower down”, one that we presumably cannot see.