If the japanece thing is for Damara... IIRC her speach was LITERALY made by translating it WITH GOOGLE TRANSLATE. So yeah, troll japanese is NOT normal japanese, but rather a really shitty one.

Thanks for the tip, Anon! The team is aware of this fact, but has opted to not go the google translate route for Act 8.