Is it ok for us to make transparent edits of some of the characters (i.e the sleeping jake on page 170?)

Yup, that’s completely fine :o)