I can not for the live of me figure out terezi's passwords, i can't tell if im just stupid or not paying attention probably both

You just need to write it in terezi’s quirk.

Example: when you enter the password Justice, type it JUST1C3