Not sure if this is the sort of thing you deal with, but page 4243 is really confusing. Eridan is talking to Kanaya about getting her to auspisticize between him and Vriska, without using her name at all during the conversation. Then, somehow, Kanaya says, "Its Unbelievable, Her Patience" and is referring to Feferi. How do they both suddenly know exactly which "her" they're talking about? I see nothing to suggest it's not Vriska until moiraillegiance is mentioned.

This is kind of weird to explain so sorry if this doesn’t make sense.

Eridan was annoying Kanaya so Kanaya was “It’s Unbelievable, Her Patience” . Obviously this was referring to someone who spent a lot of time with Eridan. Feferi was the only one that spent and large amount of time with Eridan and at the time Feferi and Eridan were moirails.  It took Eridan a second to realize she was talking about Fef, it was a natural connection.

Overall it fits the natural flow of an average conversation. If you had a conversation like it in real life you’d probably know who the other person was talking about right away just like how Eridan knew Kanaya was talking about Feferi.