where does it talk about the trolls quest beds(cocoon or whatever) being gone/untraceable? I think I missed or forgot it in my read through

Bec Noir destroyed all the trolls’ planets as well as Prospit and Derse.  So there are no more questcocoons for them to die on and ascend.  It’s stated in Act 5 Act 2 on a couple of occasions I believe.