When was it confirmed that Equius was dead?

Well, Nepeta’s dead and in the same spot she was before all the retconning.  Therefore we can assume the same sequence of events that lead up to that still happened, such as Equ being killed