When doc scratch is telling the stories of the ancestors, he said the vast glub, which could kill all trolls in the galaxy, eventually happened. If this is so, how did any trolls survive?

The vast glub killed all trolls that did not have fuchsia blood. All the post-scratch trolls except Sollux survived because they were in the Medium, which is kind of a different universe.