can you explain how john is his dad's genetic half brother?

Dad is the son of Nanna and some Mystery Suitor.  John is the biological son of Nanna and Grandpa.  They share one parent, therefore they are half-brothers.