I was wondering, or just possible completely forgotten. Where is Aradia in the events leading up to [S]Game Over and [S]Game Over itself? Does she just stay in the dream bubbles?

Yes, Aradia and Sollux stay in the dreambubbles.