I know you must have answered this question before but how do I find the passwords? I've been searching since that update and I might not be going far enough?

They are in the comic, to use them you have to type in Terezi’s quirk.  You can look here for a list of the passwords if like.