Why did Equius and Nepeta stay dead in the retcon timeline?

Because Gamzee still killed them.