couldn't Dirk just get better control of his powers and put souls back into bodies? I mean, if he can tear them out... As long as there was a body, forever revivable. Aranea could heal the dead, and dirk could replace the souls.

Princes destroy their aspects.  Maybe a Maid or Sylph of Heart could do what you’re describing but definitely not Dirk.