So Dave had a lot of nightmares about Cal, right? Who exactly caused them? Cal himself, or maybe some troll with a voodoo? Is that mentioned somewhere in Homestuck?

Gamzee caused Cal with his chucklevoodoo. Cal actually caused the nightmares but it was because of Gamzee.