Has it ever been said or hinted at that the non-player scratch selves (Signless, Dave's Bro, Roxy's Mom, ect) are in the dream bubbles or have different bubbles, especially since some like the Condesce and Nanna have extremely important roles in the alternate sessions anyway?

It hasn’t been seen or mentioned at all in canon so a guardianbubble probably doesn’t exist.