How did Snowman gain the "ability" to destroy the beta troll universe upon death? I can only assume it has something to do with being a Felt member, but was it ever explicitly stated at any point?

Doc Scratch gave it to her.  Darn that omnipotent puppet man, darn him to heck.