how did Condy get to work for English? I know LE is making her stay alive for all these years (right? Correct me if I'm wrong), but when did she have him do all this?

Condy has been expanding her own lifespan. English wasn’t involved with that. She began serving LE when she killed the Handmaid and inherited her curse.