I've always been confused about this. Aranea and Vriska have the same abilities right? They can control certain trolls and control humans sleeping patterns, but in [S] Game Over Aranea was controlling the sword that killed Jake and Jane. I thought telekinesis was the Megido's ability only. Am I wrong?

Yes, Aranea was controlling several Damara ghosts to move things for her.