on some panels I saw it showed Gamzee and dirk and Gamzee was crying, when did that happen?

I think you are referring to [S] Ride aka the best christmas present ever, where Arquiussprite is formed.