I though Gamzee was already cut in half by Kanaya, so why is he still alive and dies basically the same way in the upd8?

That was in [S] Game Over which didn’t happen since John changed stuff with his retcon powers.