You are probably sick of all these Lil Cal questions but... Am I right in thinking that Dirk's Cal is "empty" and Bro's Cal has all the souls in it, which probably influenced him to be so... weird...

Yes, that’s what I feel makes the most sense.