So Im still a little fuzzy on the origin of Cal. The one that was on Derse with Dave is the possessed Cal right? The one Caliborn, Equius and Gamzee got sucked into right?

Yep, with Gamzee’s chuckle voodoo and Equius’s void aspect Lil Cal would have no problem navigating the void and entering peep’s dreams.