Is Roxy a trans girl? Because when she's getting introduced the XY in her name are revealed and it says "The final two chromosomic symbols", does that mean XY are her chromosomes?

She could be, I don’t think that was what Hussie intended, but if you want to headcannon her as trans there’s no evidence to stop you.