Which of the Dancestors reached god-tier. If I recall correctly, it was just Aranea and Meenah (and maybe Damara). Is that right?

In their alpha timeline Aranea and Meenah and possibly Mituna as he doesn’t remember if he did or not and no one else knows.  But in doomed timelines they’ve all ascended which can be seen in ministrife.