do you think that means that godtiered players can still do dream stuff (like jade's growing extra hands to play her guitar) or is flight the only dreambody power they keep?

No, once the dreamself becomes the main body it looses its abilities. Including flight but ascending to god tier returns that ability.