If the troll session was one session all along, why was it still implied in early Act 5 that the teams were working against each other?

They thought that they were going to be playing separate sessions and competing with one another.  But surprise, they had to work together.