If Vriska regained her eye & arm when she ascended, would Terezi regain her sight if she ascended?

No. Vriska regained her appendages because her dreamself still had them, Terezi chooses to be blind anf her dreamself reflects that.