Has it been canonically stated anywhere that a session has to have an even balance of males and females, or is that just an unrelated pattern in the comic?

Kanaya states here that re population is among the long term responsibilities of the players so that may be the reason why there is an even number of male and female players in the sessions.