Is it stated in canon that Latula lost her sense of smell? (Also that Kankri had a crush on her?)

Yes, it’s canon. In this flash you can talk to Aranea at the end and she’ll tell you. Kankri’s crush on Latula was canon as well.