So how do dream bubbles work if you're alive or dead? I'm so lost

When you’re alive you can travel the dreambubbles while you sleep or if you are actually passing through the dreambubbles.  Karkat did both once, it was kinda funny.

If you’re dead, you’re ghost lives there.

The areas in the dreambubbles are made up of the memories of those inside it.