So Bec Noir is essentially a cancer on two universes, right? I can't remember if the kids' and trolls' sessions count as different universes.

Noir is the ‘cancer’ that Karkat says he gave to the human’s universe. The sessions take place in the Medium which is separate from their universes. So yes, the kid’s and troll’s have different universes but only the human’s universe is cancerous.