Who is the "tyrant less an arm and an eye"? I've never heard of them but apparently Aradia mentioned them at some point

That would be Bec Noir.  He’s a tyrant with only one arm and one eye since. (Technically he has two eyes but one of them is cut so yeah)