no not in the sense of straight up changing their clothes, like in the ministrife when meenah changed the top of her outfit a few times

No limitation to this ability has been stated. Ministrife was actually the only time it’s been seen or mentioned.