Hussie explained on his formspring (before the Summoner was revealed I believe) that trolls gain wings as their godtier because in their culture it's universally accepted that godlike beings would have wings. They grow wings as part of their vision of achieving literal godhood. Humanity does not have a universally accepted idea of what a god looks like and so human players do not change appearance to fit their idea of a god.