is there a reason that dirk said anna would be a good name for jane in the book he sent her for her birthday? like, is it of any importance?

It sounds like Nanna, Jane’s pre-scratch counterpart. Dirk had no way of knowing that though and it was more of a nudge to the reader from Hussie’s point.