So how did terezis lusus teach her (or care for her) if he wasn't even born yet

They communicated telepathically while Terezi slept. Otherwise, Terezi was on her own.