Where does it say that every instance of a universe, including doomed and scratched timelines are inside the same Genesis Frog? I thought the red miles destroyed the whole universe so how could the post scratch not be affected if it's just somewhere else in the frog?

The post-scratch universe was effected, the Red Miles reaches post-scratch Earth in 2422 and was how Roxy died the first time.