If Caliborn were to fall asleep on the Sarswapagus, would Calliope enter the body?

Nope, Calliope is dead, Caliborn’s body is now his own.