What will happen if Calliope takes off the ring now? Will she turn back into a ghost? Or does the ring just ensure that she won't die again as long as she's wearing it?

She would turn back into a ghost, I believe. Wearing the ring makes her invulnerable and immortal.