A client player controls the server player's environment, right?

No, it’s switched. The server controls the client’s environment.