Was Dirk actively conscious on Derse and Earth at the same time?

Yes.