Could a non-time player be able to travel through time?

If they had the Time player’s time-traveling devices like when Gamzee used the Music Boxes then yes.