Could a troll use one of the kids' quest beds/sacrificial slabs provided they shared an aspect, or must they use the ones from their own session?

That remains to be seen but there are a lot of theories that players who share the same aspect can ascend on the other person’s Quest Bed.