If a new universe is successfully made, do the inhabitants need to play another version of sburb?

Eventually, yes a new session will be started by a new set of players.